本文目录
选秀大会中选秀过程(英文)
1. 费城 Allen Iverson 阿伦-艾弗森
2. 多伦多 Marcus Camby 马库斯-坎比
3. 温哥华 Shareef Abdur-Rahim 谢里夫-阿卜杜尔-拉希姆
4. 米尔沃基 Stephon Marbury 斯蒂芬-马布里
5. 明尼苏达 Ray Allen 雷-阿伦
6. 波士顿 Antoine Walker 安东尼-沃克
7. 洛杉矶快艇 Lorenzen Wright 洛伦岑-赖特
8. 新泽西 Kerry Kittles 克里-基特尔斯
9. 达拉斯 Samaki Walker 萨马基-沃克
10. 印第安纳 Erick Dampier 埃里克-丹皮尔
11. 金州 Todd Fuller 托德-福勒
12. 克里弗兰 Vitaly Potapenko 维塔利-波塔潘科
13. 夏洛特 Kobe Bryant 科比-布莱恩特
14. 萨克拉门托 Predrag Stojakovic 佩贾-斯托亚科维奇
15. 菲尼克斯 Steve Nash 斯蒂夫-纳什
16. 夏洛特 Tony Delk 托尼-德尔克
17. 波特兰 Jermaine O’Neal 杰梅因-奥尼尔
18. 纽约 John Wallace
19. 纽约 Walter McCarty 沃尔特-迈克卡蒂
20. 克里弗兰 Zydrunas Ilgauskas 扎伊德鲁纳斯-伊尔戈斯卡斯
21. 纽约 Dontae Jones
22. 温哥华 Roy Rogers
23. 丹佛 Efthimis Rentzias
24. 洛杉矶湖人 Derek Fisher 德里克-费舍尔
25. 犹它 Martin Muursepp
26. 底特律 Jerome Williams 杰罗姆-威廉姆斯
27. 奥兰多 Brian Evans
28. 亚特兰大 Priest Lauderdale
29. 芝加哥 Travis Knight 切维斯-耐特
- 第二轮 -
30. 休斯敦 Othella Harrington 奥塞拉-哈灵顿
31. 费城 Mark Hendrickson
32. 费城 Ryan Minor
33. 米尔沃基 Moochie Norris 穆奇-诺里斯
34. 达拉斯 Shawn Harvey
35. 西雅图 Joseph Blair
36. 洛杉矶快艇 Doron Sheffer
37. 丹佛 Jeff McInnis 杰夫-麦金尼斯
38. 波士顿 Steve Hamer
39. 菲尼克斯 Russ Millard
40. 金州 Marcus Mann
大卫斯特恩主持NBA选秀时说的英文
“1996年选秀第1顺位费城76人队选择了阿伦-艾佛森”
With the first pick in the nineteen ninety-six NBA draft,the Philadelphia 76ers select Allen Iverson from Georgetown University !!!
:NBA选秀大会，用英语怎么翻译
1.
With the first\second\third\fourth\fifth\sixth pick in the two thousand and seven NBA draft, the (球队名复述形式) select （球员全名）from (出处，美国球员报上大学名，外国球员报上国别和效力的队伍)
2.
另外，如果模仿秀要用一些过渡性的词语，和重读关键单词或短语，这样可以让你的秀更加地道。如果没有这些词，会给人说话僵硬的感觉。
我听了一下他的讲话，大意是这样的。
如开场时他说
good evening ladies and gentlemen,and welcome to NBA draft, at the WAMU theater of the Madison Square Garden in NewYork city。……..(这里，还有一点儿没听清楚，不过，这不重要。大意是完整的,你完全可以就这样说。)
(女士们，先生们，晚上好，欢迎参加在纽约麦迪逊花园广场WAMU剧院的NBA选秀大会)
This draft begins the count down to the 2007-2008 NBA season which is promised to be one of our best ever.
（选秀拉开了NBA2007－2008赛季的帷幕，这将是历史上最棒的赛季）
Tonight, 60 of the most extraordinary young players in the world will realize there。。。。。。 （这里我正在听，具体的没听出来，但是大意是，今天是这60位选手梦昧以求日子，成为NBA的一员是他们辛苦训练的回报。然后，斯特恩先生开始感谢媒体ESPN，和广大的NBA迷。）。。。。。。。Thank you for joining us
以上这一段按大意我可以写出来，大概是这样。
Tonight, 60 of the most extraordinary young players in the world will realize (他指着远方的选秀队伍们）there will be their dreams,becoming a member of NBA is the rewards to their hard working and training,they will find their destiny in the 2007-2008 season,they will be bright!
also we will thank ESPN for reporting and the NBA fans here tonight,thank you very much,thank you for joining us.
（接着，他开始主持选秀）
The first pick of the 2007 NBA draft will made by Portland Trail Blazers,they have five minutes to make their selection.
同时，他在暂停后重新开始讲话用：welcome back，thanks for your patience, thanks for waiting
选秀前14位分别是：
序号 队伍名
新秀名
1 Portland
Greg Oden
2 Seattle
Kevin Durant
3 Atlanta
Al Horford
4 Memphis
Mike Conley
5 Boston**
Jeff Green
6 Milwaukee
Yi Jianlian
7 Minnesota
Corey Brewer
8 Charlotte
Brandan Wright
9 Chicago
Joakim Noah
10 Sacramento
Spencer Hawes
11 Atlanta
Acie Law
12 Philadelphia
Thaddeus Young
13 New Orl.
Julian Wright
14 LA Clippers
Al Thornton
这里列出前6位：
序号.
队伍名 新秀名及出处背景
1.
Portland Trail Blazers 》》》》 Greg Oden from Ohio state university
注意，斯特恩说的队名是Portland Trail Blazers，而不是Portland Blazers
2.
Seattle sonics 》》》》 Kevin durant form from University of Texas
3.
Atlanta hawks 》》》》 AI Horford from University of Florida
4.
Memphis Grizzlies 》》》》 Mike Conley from university of Pittsburgh
5.
Boston Celtics 》》》》》 Jeff Green from Georgetown university
美国人不称乔治城大学为(university of Georgetown,而是直接称 Georgetown university)
6.
Milwaukee Bucks 》》》》》 Yi Jianlian from China, Gong dong Tiger.
