本文目录
毕尔巴鄂效应的介绍
被称为“博物馆奇迹”，至今为博物馆界引为骄傲，它是由于毕尔巴鄂市因为汇集大量建筑杰作而繁荣，这种改变一座城市命运的例子被《纽约时报》形容为 “一个奇迹”，被称为“毕尔巴鄂效应”(The Bilbao Effect)
求翻译 多谢
里的迪斯尼音乐厅
邦克山加冕洛杉矶市中心的沃尔特迪斯尼音乐厅（WDCH）不锈钢由弗兰克盖里在南加州的阳光照耀曲线。他们闪烁通过不伦不类高楼瞥见快速闪烁，扔在偶然的阴影思考。身材更高的形成拉伸和对城市进行，而较低的形式对路人弯下来。
该建筑是一个令人惊叹的建筑作品，范围从盛开的花朵到帆船隐喻的解释时机已经成熟。主剧场，由丰田泰久的永田音响设计，正在称赞其声学品质。这座建筑的存在本身的物流和毅力奇迹。但是，从长远来看，该WDCH的成功将取决于其光泽时会发生什么新鲜感消退。期望
虽然资金主要私下里，2.74亿美元WDCH拥有由洛杉矶县。它已被誉为是该地区的多样性和平等的素质，一个城市的文化抵达遗嘱，而“皇冠上的明珠”的12亿美元重建该地区的公民计划项目的象征。
这是弗兰克盖里的第一个主要在他的家乡和他最期待的，因为在毕尔巴鄂古根海姆博物馆项目公共委员会。当地官员希望WDCH会对一个备受嘲笑市中心的“毕尔巴鄂效应”的经济复兴。
这是否希望将泛出来，仍有待观察。在此期间，县和居民之一，洛杉矶爱乐乐团，有拉浑身解数，使首个赛季成功进行大规模的宣传工作和三个开放的首映礼。该WDCH可能会为洛杉矶爱乐乐团音乐总监沙罗伦定义的成就，以及对负有责任的地方官员。
该工程历时16年才完成，3万多名建筑图纸要求和成本大约两倍的最初预算数额。对每个人的心灵问题似乎是：这样做值得吗？
什么是“毕尔巴鄂效应”
毕尔巴鄂，西班牙北部城市。它是一座有着700多年历史的古城。由其海港、铁矿、再到美术馆分别达到了三个繁荣阶段。但在20世纪90年代初，毕尔巴鄂已沦为欧洲无名的小城，也正在此时，于1988年，毕尔巴鄂开始建设地铁系统，由大名鼎鼎的英国建筑师诺曼·福斯特(Norman Foster)设计，至今介绍毕尔巴鄂时，大家都会提到它；而在1997古根海姆美术馆的正式落成启用，一个震撼世界建筑界的杰作，在一座几乎被人忘却的中等城市中横空出世，立刻成为世界性新闻，彻底完成了一个城市的伟大复兴。
毕尔巴鄂的名字已经逾越了一个简单的地 理概念，成为了一个品牌。由于建筑杰作 改变一座城市命运的例子被《纽约时报》形容为 “一个奇迹”，也叫“毕尔巴鄂效应”(The Bilbao Effect)。
