本文目录
怎么评价克林顿
不能去绝对的评价一个伟人``人都是有过错的``要正确评价他的功与过~~~美国总统克林顿就要正式挥别白宫，在这个感伤的离别时刻，有几件事却令克林顿感到欣慰。
例如，一、他极力推动的中东和平进程，伴随着巴以领袖重新走到一起最终还是露出曙光；二、他将成为美国联邦有史以来最大笔退休金的拥有者（729万美元）；三、他是半个世纪以来，挟最高声望结束任期的美国总统。尤其是最后一点，颇令他引以为傲，也使他最后的白宫岁月露出眩目的光彩。
据美国普优研究中心日前所做的民调显示，对克林顿多所好评的受访者，人数高达将近三分之二。另外，约有六成的民众，对克林顿的施政成绩，也感到相当满意。在去年5月所做的民调中，只有半数的美国人认为克林顿还不错。不过，当时这份民调在询问受访者意见时，并未区隔克林顿的政绩与个人人格，而是混为一谈。
由《今日美国》报有线电视新闻网和盖洛普调查机构联合进行的调查显示，克林顿在任内虽然曾饱受丑闻困扰，但在临将卸任之际，美国人对其工作表现却给予65%的高评价。而在他1993年初当选总统时，同一民意调查给他的评分为58个百分点。在执政八年后，他的声望足足升了7点，是50年代初同一民意调查开始以来，总统卸任时的最高评分。
事实上，回顾克林顿在最后四年任期，他的的工作评分从来没有低于53点。1998年12月他因性丑闻几乎遭国会弹劾时，其评分甚至上升到73点。克林顿政绩评分的上升，首先是拜美国史上持续时间最长的经济蓬勃所赐；其次是白宫推行的一系列内外政策为美国蠃得了最大限度的基本利益，而这两点又与克林顿的政治魅力密切相关。
总统生涯意犹未尽
现年54岁的克林顿，同时还是美国历史上第二年轻的“前总统”。美国最年轻的卸任总统是老罗斯福，罗氏于1909年下台时只有50岁。与过往总统更为不同的是，没有人像克林顿那样在权力转移时对白宫宝座恋栈不已。
据最新一期的摇宾音乐刊物《滚石》杂志在对克林顿的专访文章中透露，他其实对总统权力依依不舍。克林顿表示，随着人类平均寿命的增长，限制美国总统最多仅能担任两个四年任期的美国宪法第22修正案，或许已有了修改的合理动机。克林顿并具体建议，宪法有关总统连任的规定可修正为能连任二次。在另外一些场合，克林顿毫不含糊地表明，如果可能的话他将参选寻求第二次连任，而且他自信能三度赢得选战，入主白宫。
对于像克林顿这样能力卓越、精力充沛、年富力强的政治家，怀有上述想法并不让人感到特别以外，很难想像他这样习惯于成为“焦点人物”的人会就此赋闲在家，颐养天年。因此，卸任后的克林顿何去何从，无疑成为众人关心的话题。
在最近一次记者会上，合众社记者问克林顿今后有何打算。他说：“今后要做什么，我目前还在盘算中。”他说，前总统卡特走出白宫后，访问过120个国家，协助建立民主制度，帮助消灭疾病，提倡人权，这些工作卡特能，他也能。但他还需要点时间考虑。“我离开这里（白宫）后，需要几个晚上的睡眠，需要冷静一下。”
独一无二的美国总统
在他接受哥伦比亚广播公司电视网（CBS）“60分钟”节目专访中，亦未确切说明他卸任后的生涯规划，但已排除竞选三项公职的可能性，至少目前没有这个打算。当该电视台主播丹拉瑟问克林顿：“您要竞选纽约市长？”克林顿回答：“不”；丹拉瑟又问：“阿肯色州州长呢？”克林顿还是说：“不”。丹拉瑟再问：“纽约州州长如何？”克林顿表示：“我喜欢”，不过，克林顿随即又说“不”。
克林顿究竟会有怎样一个未来，笔者将有专文另述，现在且让我们尝试对克林顿八年来的总统生涯及功过是非作某种形式的定论，尽管准确做到这一点非常困难。像世界上的任何事物一样，克林顿也是一个矛盾体，伟大与卑琐、杰出与平庸、辉煌与挫败，几乎都在他身上浑为一体。也许是因为这些因素，他又有了“平民总统”称号。尤其是他日前所展现的超人气，使人重新想起这位美国总统在八年任内留给国家的矛盾遗产。反观于本次大选中两位候选人的乏善可陈，克林顿的光辉魅力显得更加令人怀念与着迷。
矛盾是一种客观存在，反映在某个人身上，就使那个人性格清晰，具有立体感，对于克林顿也是如此。肯定他的人，认为他虽然在私德上有可议之处，却是一位了不起的政治天才，他驾驭国家政治及国际事务的能力，与半个世纪以来任何美国总统相较，绝不逊色。否定他的人，则认为他虽然聪明绝顶，却误将白宫当后宫，满口谎言、品行恶劣，玷污了那座神圣的建筑以及美国人民的感情。
但是，无论是肯定还是否定，都难免存在暧昧的一面，因为克林顿确实不是简单的政治复合体，正如否定者无法否定他的政治魅力，肯定者无法肯定他的人格破产。
克林顿另一杰出才干是能言善辩。关于这一点，不仅是副总统戈尔、候任总统布什无法企及，在当今华盛顿政治圈也无人能出其右。他不只会说话，而且会把话说到民众的心里。他在去年民主党代表大会上的演讲，是公认的炉火纯青之作。他娓娓道来把琳琅满目的政绩传入美国听众的心里，他四两拨千斤地把任内的种种错误轻轻带过，还不忘抹上一层亮光加以修饰。他的政绩萦绕在听众耳中，他的过失在人们的记忆中淡去。关于克林顿的功与过，今后也许还会引起争议，但是不论是爱他还是恨他的人都必须承认，克林顿是独一无二、不容忽视的一位美国总统。
克林顿求婚演讲英文
你要的是克林顿昨天在美国民主党代表大会上的讲话？下面是你要的那部分：
In the spring of 1971,I met a girl. The first time I saw her, we were, appropriately enough, in aclass on political and civil rights. She had thick blond hair, big glasses.Wore no makeup. And she exuded this strength of self-possession I found magnetic.
After the class, Ifollowed her out, intending to introduce myself. I got close enough to touchher back, but I couldn’t do it. Somehow, I knew this would not be just anothertap on the shoulder, that I might be starting something I couldn’t stop. I saw herseveral more times the next few days but still didn’t speak to her. Then onenight in the law library talking to a classmate who wanted me to join the YaleLaw Journal, he said it would guarantee me a job at a big firm or a clerkshipwith a federal judge. I really wasn’t interested — I just wanted to go home toArkansas.
Then I saw the girlagain, standing at the opposite end of that long room. Finally, she was staringback at me. So I watched her. She closed her book, put it down, and startedwalking toward me. She walked the whole length of the library, came up to me,and said, “Look, if you are going to keep staring at me, we at least oughtto know each other’s name. I’m Hillary Rodham, who are you?“ I was soimpressed and surprised that, whether you believe it or not, momentarily, I wasspeechless.
Finally, I sort ofblurted out my name and we exchanged a few words, and she went away. Well, Ididn’t join the Law Review, but I did leave that library with a whole new goalin mind. A couple days later, I saw her again, wearing a long, white, floweryskirt, and I went up to her and she said she was going to register for classesfor the next term. I said I would go too.
We stood in line andtalked — you had to do that to register back then. I thought I was doing prettywell until we got to the front of the line and the registrar looked up andsaid, “Bill, what are you doing here? You registered this morning.“
I turned red and shelaughed that big laugh of hers and I thought, well, heck, since my cover hasbeen blown, I asked her to take a walk down to the art museum. We have beenwalking, and talking, and laughing together ever since.
And we have done it ingood times, through joy and heartbreak. We cried together this morning on thenews that our good friend and a lot of your good friend, Mark Weiner, passedaway early this morning. We built up a lifetime of memories. After the firstmonth and that first walk, I drove her home to Park Ridge, Illinois, to meether family and see the town where she grew up, a perfect example of post-WorldWar II middle-class America. Street after street of nice houses, great schools,good parks, a big public swimming pool. And almost all white.
I really liked herfamily, her crusty, conservative father, her rambunctious brothers, allextolling the virtue of rooting for the bears and the cubs. And for the peopleof Illinois here, they even told me what waiting for next year meant — could benext year, guys.
Now, her mother wasdifferent. She was more liberal than the boys. She had a childhood that mademine look like a piece of cake. She was easy to underestimate with her softmanner and she reminded me all over again of the truth of that old saying thatyou should never judge a book by its cover. Knowing her was one of the greatestgifts Hillary ever gave me.
I learned that Hillarygot her introduction to social justice through her Methodist youth minister,Don Jones. He took her downtown to Chicago to hear Martin Luther King Jr. speakand he remained her friend for the rest of his life. This will be the onlycampaign of hers he ever missed.
When she got tocollege, her opposition to the Vietnam War compelled her to change parties andbecome a Democrat. And then between college and law school, on a total lark,she went alone to Alaska and spent time sliming fish.
More to the point, bythe time I met her she had already been involved in the law school’s legalservices project and she had been influenced by Marian Wright Edelman. She tooka summer internship interviewing workers in migrant camps for Sen. WalterMondale’s subcommittee. She had also begun working in the Yale New Havenhospital to develop procedures to handle suspected child abuse cases.
She got so involved inchildren’s issues that she actually took an extra year in law school working atthe child studies center to learn what more could be done to improve the livesand futures of poor children. She was already determined to figure out how tomake things better.
Hillary opened my eyesto a whole new world of public service by private citizens. In the summer of1972, she went to Dothan, Alabama, to visit one of those segregated academiesthat enrolled over a half a million white kids in the South. The only way theeconomics worked was if they claimed federal tax exemptions to which they werenot legally entitled. She got sent to prove they weren’t.
So she sauntered intoone of these academies all by herself, pretending to be a housewife that justmoved to town and needed to find a school for her son. And they exchangepleasantries and finally, she said, “Look, let’s get to the bottom line.If I enroll my son in this school, will he be in a segregated school? Yes orno?“ And the guy said “Absolutely.“ She had him. I’ve seen it athousand times since.
And she went back andher encounter was part of a report that gave Marian Wright Edelman the forcethey needed to keep working to get the Nixon administration to take those taxexemptions away and give our kids access to an equal education.
Then she went down toSouth Texas, where she met one of the nicest fellows I ever met, the wonderfulunion leader Franklin Garcia, and he helped her register Mexican-Americanvoters. I think some of them are still around to vote for her in 2016. Andthen, in our last year in law school, Hillary kept up this work. She went toSouth Carolina to see why so many young African-American boys — I mean, youngteenagers — were being jailed for years with adults in men’s prisons. She fileda report on that, which led to some changes too. Always making things better.
Meanwhile, let’s getback to business. I was trying to convince her to marry me. I first proposed toher on a trip to Great Britain, the first time she’d ever been overseas. Wewere on the shoreline of this wonderful lake, Lake Ennerdale. I asked her tomarry me and she said, “I can’t do it.“
So in 1974, I wenthome to teach in law school and Hillary moved to Massachusetts to keep workingon children’s issues. This time, trying to figure out why so many kids countedin the census weren’t enrolled in school.
She found one of themsitting alone on her porch in a wheelchair. Once more, she filed a report aboutthese kids and that helped influence ultimately the Congress to adopt theproposition that children with disabilities, physical or otherwise, should haveequal access to public education. You saw the result of that last night whenAnastasia Somoza talked. She never made fun of people with disabilities. Shetried to empower them based on their abilities.
Meanwhile, I was stilltrying to get her to marry me. The second time I asked, I tried a differenttactic. I said, “I really want you to marry me, but you shouldn’t doit.“ She smiled and looked at me like what is this boy up to. She said,“That is not a very good sales pitch.“ I said, “I know but it’strue.“ And I meant it. It was true. I said, “I know most of the youngDemocrats our age who want to go into politics, they mean well and they speakwell, but none of them is as good as you are at actually doing things to makepositive changes in people’s lives.“
So I suggested she gohome to Illinois or move to New York and look for a chance to run for office.She laughed and said, “Are you out of your mind? Nobody would ever votefor me.“ So I finally got her to come visit me in Arkansas. And when shedid, the people at the law school were so impressed, they offered her ateaching position. And she decided to take a huge chance.
She moved to a strangeplace, more rural and conservative than anywhere she had been. Where she knewgood and well that people were wondering what in the world she was like andwhether they could or should accept her. Didn’t take them long to find out whatshe was like.
She loved herteaching. She got frustrated when one of her students said, “What do youexpect, I’m just from Arkansas.“ She said, “Don’t tell me that.You’re as smart as anybody. You just have to believe in yourself and work forit and set high goals.“ She believed anyone could make it. She alsostarted the first legal aid clinic in northwest Arkansas, providing legal aidservices to poor people who couldn’t pay for them.
One day, I was drivingher to the airport to fly back to Chicago when we passed this little brickhouse that had a for-sale sign on it and she said, “Boy, that’s a prettyhouse.“ It had 1,100 square feet, an attic fan and no air conditioner inhot Arkansas, and a screened-in porch. Hillary commented on what a uniquelydesigned and beautiful house it was.
So I took a bigchance. I bought the house. My mortgage was $175 a month. When she came back, Ipicked her up and said, “You remember that house you like?“ I said,“While you were gone, I bought it, and you have to marry me now.“ Thethird time was the charm. We were married in that little house on October 11,1975. I married my best friend.
美国前总统克林顿在耶鲁大学的演讲详细内容，中文
在美国耶鲁大学的演讲
（2006年4月21日，纽黑文）
中华人民共和国主席 胡锦涛
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们：
首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。
进入耶鲁大学的校园，看到莘莘学子青春洋溢的脸庞，呼吸着书香浓郁的空气，我不由回想起40年前在北京清华大学度过的美好时光。学生时代，对人的一生都会产生重要影响。当年老师们对我的教诲，同学们给我的启发，我至今仍受用不尽。
耶鲁大学以悠久的发展历史、独特的办学风格、卓著的学术成就闻名于世。如果时光能够倒流几十年，我真希望成为你们中的一员。
耶鲁大学校训强调追求光明和真理，这符合人类进步的法则，也符合每个有志青年的心愿。300多年来，耶鲁大学培养出一大批杰出人才，其中包括20位诺贝尔奖获得者、5位美国总统。美国民族英雄内森·黑尔是耶鲁校友，他的名言——“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国人。我衷心祝愿贵校培养出更多英才，为美国经济社会发展、为人类进步事业作出更大贡献！
女士们、先生们、朋友们！
长期以来，中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神，钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展，越来越多的美国人也把目光投向中国，更加关注中国的发展进步。
了解是信任的基础。今天，我愿从中华文明历史流变和现实发展的角度，谈谈当代中国的发展战略和前进方向，希望有助于美国人民更全面、更深入地了解中国。
在5000多年的历史长河中，中华民族为人类文明进步作出了巨大贡献，同时也走过了曲折艰辛的道路。特别是从1840年鸦片战争以来的160多年间，中国人民为摆脱积贫积弱的境遇，实现民族复兴，前仆后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。95年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门。57年前，中国人民经过长期浴血奋斗实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。28年前，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程，经过艰苦创业取得了举世瞩目的巨大成就，从1978年到2005年，中国国内生产总值从1473亿美元增长到22257亿美元，进出口总额从206亿美元增长到14221亿美元，国家外汇储备从1．67亿美元增加到8189亿美元，农村贫困人口由2．5亿人减少到2300多万人。回顾这160多年来中国发生的沧桑巨变，可以说，中国人民经过艰苦探索和顽强奋斗，既改变了自己的命运，也推动了人类进步事业。
必须看到，中国尽管取得了巨大的发展成就，但仍是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值仍排在世界100名之后，中国人民的生活还不富裕，中国的发展还面临着不少突出的矛盾和问题。要彻底改变中国的面貌和改善中国人民的生活，需要继续持之以恒地艰苦奋斗。中国将在未来15年集中力量全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会。具体来说，就是要使中国国内生产总值到2020年达到40000亿美元左右，人均达到3000美元左右，使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。
为了实现我们的发展目标，中国根据本国国情和时代要求明确了自己的发展理念，这就是树立和贯彻以人为本、全面协调可持续发展的科学发展观，统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放，更加注重解决民生问题，更加注重克服发展的不平衡性，更加注重解决发展中存在的突出矛盾，致力于走科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化道路，推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设协调发展，努力实现生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展格局。
科学发展的理念，是在总结中国现代化建设经验、顺应时代潮流的基础上提出来的，也是在继承中华民族优秀文化传统的基础上提出来的。
中华文明是世界古代文明中始终没有中断、连续5000多年发展至今的文明。中华民族在漫长历史发展中形成的独具特色的文化传统，深深影响了古代中国，也深深影响着当代中国。现时代中国强调的以人为本、与时俱进、社会和谐、和平发展，既有着中华文明的深厚根基，又体现了时代发展的进步精神。
——中华文明历来注重以民为本，尊重人的尊严和价值。早在千百年前，中国人就提出“民惟邦本，本固邦宁”、“天地之间，莫贵于人”，强调要利民、裕民、养民、惠民。今天，我们坚持以人为本，就是要坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，关注人的价值、权益和自由，关注人的生活质量、发展潜能和幸福指数，最终是为了实现人的全面发展。保障人民的生存权和发展权仍是中国的首要任务。我们将大力推动经济社会发展，依法保障人民享有自由、民主和人权，实现社会公平和正义，使13亿中国人民过上幸福生活。
——中华文明历来注重自强不息，不断革故鼎新。“天行健，君子以自强不息。”这是中国的一句千年传世格言。中华民族所以能在5000多年的历史进程中生生不息、发展壮大，历经挫折而不屈，屡遭坎坷而不馁，靠的就是这样一种发愤图强、坚忍不拔、与时俱进的精神。中国人民在改革开放中表现出来的进取精神，在建设国家中焕发出来的创造热情，在克服前进道路上的各种困难中表现出来的顽强毅力，正是这种自强不息精神的生动写照。
——中华文明历来注重社会和谐，强调团结互助。中国人早就提出了“和为贵”的思想，追求天人和谐、人际和谐、身心和谐，向往“人人相亲，人人平等，天下为公”的理想社会。今天，中国提出构建和谐社会，就是要建设一个民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会，实现物质和精神、民主和法治、公平和效率、活力和秩序的有机统一。中国人民把维护民族团结作为自己义不容辞的职责，把维护国家主权和领土完整作为自己至高无上的使命。一切有利于民族团结和国家统一的行为，都会得到中国人民真诚的欢迎和拥护。一切有损于民族团结和国家统一的举动，都会遭到中国人民强烈的反对和抗争。
——中华文明历来注重亲仁善邻，讲求和睦相处。中华民族历来爱好和平。中国人在对外关系中始终秉承“强不执弱”、“富不侮贫”的精神，主张“协和万邦”。中国人提倡“海纳百川，有容乃大”，主张吸纳百家优长、兼集八方精义。今天，中国高举和平、发展、合作的旗帜，奉行独立自主的和平外交政策，坚定不移地走和平发展道路，既通过维护世界和平来发展自己，又通过自身的发展来促进世界和平。中国坚持实施互利共赢的对外开放战略，真诚愿意同各国广泛开展合作，真诚愿意兼收并蓄、博采各种文明之长，以合作谋和平、以合作促发展，推动建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。
女士们、先生们、朋友们！
中美都拥有辽阔的国土，都是多个民族并存、多种文化融合的国家，都生活着勤劳智慧的人民。中美因不同的历史背景和现实国情而存在着差异，这有利于我们相互借鉴，取长补短。中美加强合作，符合两国和两国人民的根本利益，对世界的和平与发展也具有重大影响。
200多年来，浩瀚的太平洋并未阻断中美两国人民的交流合作，中美两国人民相互学习、相互帮助，谱写了世界不同文明相互借鉴的美好篇章。1979年中美建交27年来，两国关系曾历经曲折，但总体上保持了稳定发展的大方向，给两国和两国人民带来了巨大利益。
进入21世纪，国际形势继续深刻变化。和平与发展仍然是当今时代的主题，但不稳定不确定因素在增多，新挑战新威胁在增加。在新的国际形势下，中美两国共同利益在增多，合作领域在扩大。世界和平与安全面临的新课题，特别是反对国际恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、保护人类生存环境、打击跨国犯罪等，使我们两国拥有重要的共同战略利益。中国的巨大市场和发展需求，美国的先进科技和优质产品，使两国具有巨大的经济技术合作空间。中美全面发展建设性合作关系前景广阔。
昨天上午，我同布什总统就中美关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换看法，达成了许多重要共识。我们都认为，双方应该坚持从战略高度和长远角度审视和处理中美关系，加强对话，扩大共识，增进互信，深化合作，全面推进21世纪中美建设性合作关系。
我相信，只要我们从中美关系发展的大局出发，彼此尊重，相互理解，两国关系就能够健康稳定地向前发展，给两国人民带来更多利益，给世界各国人民带来更大希望。
女士们、先生们、朋友们！
一个音符无法表达出优美的旋律，一种颜色难以描绘出多彩的画卷。世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。一个民族的文化，往往凝聚着这个民族对世界和生命的历史认知和现实感受，也往往积淀着这个民族最深层的精神追求和行为准则。人类历史发展的过程，就是各种文明不断交流、融合、创新的过程。人类历史上各种文明都以各自的独特方式为人类进步作出了贡献。
文明多样性是人类社会的客观现实，是当今世界的基本特征，也是人类进步的重要动力。历史经验表明，在人类文明交流的过程中，不仅需要克服自然的屏障和隔阂，而且需要超越思想的障碍和束缚，更需要克服形形色色的偏见和误解。意识形态、社会制度、发展模式的差异不应成为人类文明交流的障碍，更不能成为相互对抗的理由。我们应该积极维护世界多样性，推动不同文明的对话和交融，相互借鉴而不是相互排斥，使人类更加和睦幸福，让世界更加丰富多彩。
女士们、先生们、朋友们！
文化、教育和青年交流是中美两国人民增进相互了解和友谊的重要桥梁，也是推动中美关系健康稳定发展的重要力量。耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。156年前，一位名叫容闳的中国青年走进了耶鲁大学校园，4年后他以优异的成绩获得了文学士学位，成为毕业于美国大学的第一个中国留学生。此后，一批又一批中国青年来到耶鲁大学求学。近20年来，耶鲁大学吸引了4000多名中国留学人员，同中国文化界、科技界、教育界的合作项目超过80个。去年夏天，耶鲁大学派遣首批学生到中国实习，其中一些人成为中国故宫博物院的第一批外国实习生。借此机会，我对莱文校长和耶鲁大学为增进中美两国人民的交流所做的积极努力表示赞赏。
为增进中美两国青年以及教育界的相互了解，我高兴地宣布，中方决定邀请100名耶鲁大学师生今年夏天访问中国。我相信，你们的访问将是一次十分愉快的经历。
女士们、先生们、朋友们！
“长江后浪推前浪，世上新人换旧人。”青年人是世界的希望和未来，青年人有着蓬勃向上的生命活力和无穷的创造力。我衷心希望，中美两国青年携起手来，以实际行动促进中美两国人民友好，同世界各国人民一道，共创世界美好的明天。
谢谢各位。（完）
相关新闻：
胡锦涛在美国耶鲁大学发表重要演讲
谁是克林顿
威廉·杰斐逊·克林顿 (William Jefferson Clinton)1946年8月19日生于美国阿肯色州霍普镇。1962年, 他作为阿肯色州学生代表，到首都华盛顿出席全国青少年团体代表大会，1964年高中毕业后考入乔治敦大学，主修外交专业，曾担任大学学生会主席并协助联邦参议员威廉·富布赖特工作。1968年，克林顿大学毕业，获国际政治学学士学位，并考取罗兹奖学金赴英国牛津大学学习。1970年，他考入美国耶鲁大学法学院，1973年毕业，获法学博士学位，同年到阿肯色州州立大学担任教授。
克林顿访华时同妻女游览长城
1976年，克林顿出任阿肯色州司法部长，1978年至1980年任阿肯色州州长，1982年至1992年又连续5次担任州长。克林顿任州长期间，在推动州教育改革和实施经济发展计划方面取得成就，被选为美国南部经济发展政策委员会主席，兼任全美州长联席会议主席，并曾协助总统主持国家最高教育当局的工作。1990年，克林顿被选为民主党最高委员会主席。1992年11月3日，克林顿当选美国总统，1996年11月再次当选。2000年1月卸任。2005年4月出任联合国海啸救灾特使。
克林顿兴趣广泛，尤其爱好音乐，擅长演奏萨克斯管，曾担任阿肯色州管乐队首席萨克斯管演奏员。
1998年6月25日至7月3日，克林顿对中国进行国事访问。6月29日，他在北京大学发表演讲，并向北大图书馆捐赠了500多册英文书籍。2003年10月应中国人民外交学会邀请访华，并在清华大学就艾滋病等问题发表演讲。2005年9月，克林顿访问郑州发表演讲，希望中国越来越强大。
夫人：希拉里·克林顿是美国知名律师，后当选美国参议员。2005年10月，希拉里入选全美妇女名人堂。
他们有一女切尔西。
人们都说现场看克林顿的演讲都感觉他在看着自己这是为什么
这是一种才能。好的演讲者都具备这种才能。其实不只演讲者要做到这点，所有登台面对观众者比如唱歌的、唱戏的、说相声的、说评书的、讲话的领导、教书的老师等等都应该做到这一点。这个本事叫做“抓人”、“勾神”，即能够抓住观众的精神。
刘鹗《老残游记-明湖居听书》描写王小玉说书：“抬起头来，向台下一盼。那双眼睛，如秋水，如寒星，如宝珠，如白水银里头养着两丸黑水银，左右一顾一看，连那坐在远远墙角子里的人，都觉得王小玉看见我了；那坐得近的，更不必说。”
