本文目录
- 足球小子大空翼后来到巴西学习踢足球的这部动画片叫什么名字
- 儿时的回忆，有一个动画片，主人公叫小翼的，好像是讲足球的，请问动画片的名字叫什么
- 求足球小将粤语版和中文版的人名翻译对照
- 哪里可以下载中文版《足球小将》
- 天使之翼（足球小将）日本队所有球员的日文和中文名名翻译对照表~
足球小子大空翼后来到巴西学习踢足球的这部动画片叫什么名字
摘要足球小将原名「キャプテン翼」，直译中文为《队长翼》。简称CT、「キャプ翼」和「C翼」 。早先 引进版本以「キャプテン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」，也就是“足球小将”命名本漫，
咨询记录 · 回答于2021-10-28
足球小子大空翼后来到巴西学习踢足球的这部动画片叫什么名字
动漫名字是 足球小将
足球小将原名「キャプテン翼」，直译中文为《队长翼》。简称CT、「キャプ翼」和「C翼」 。早先 引进版本以「キャプテン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」，也就是“足球小将”命名本漫，
儿时的回忆，有一个动画片，主人公叫小翼的，好像是讲足球的，请问动画片的名字叫什么
足球小将 足球小将原名「キャプテン翼」，直译中文为《队长翼》。简称CT、「キャプ翼」和「C翼」 。早先 足球小将 引进版本以「キャプテン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」，也就是“足球小将”命名本漫，更符合中国风格，故沿用至今。90年代国内引进过一部动画《足球小将》并非现在所说的《足球小将》，那个为ながいのりあき的「がんばれ!キッカーズ」，官方正确翻译为《加油！吉塔斯》，而早先的「キャプテン翼」动画片引进的时候采用了《足球小子》的名字，所以引起了很多后来喜欢足球小将的朋友的误会。时至今日，足球小将在日本、华人乃至整个世界范围内已经影响了几代人，中田英寿、阿奎罗等世界级球星都曾受到《足球小将》的影响，可以说《足球小将》是一个奇迹，正是它的出现使得日本足球由无知走向昌盛，它所带来的力量是任何一部体育类漫画无法相提并论的，它没有《touch》那样柔情，没有《SLAM DUNK》那样搞笑，也没有《网球王子》中的帅哥们，有的只是对胜利的渴望，对梦想的执著。而足球小将也于上世纪80年代开始作为中文翻译名称一直沿用至今，特此说明。
求足球小将粤语版和中文版的人名翻译对照
大空翼，在台湾版里叫小翼，在大陆辽艺版也叫小翼，在香港漫画里叫做戴志伟（不知道是不是跟曾志伟有关，好像以前曾志伟踢过球的）
岬太郎，在台湾版里叫龚大郎，在大陆辽艺版里也叫大郎，在香港漫画里叫做麦泰来
日向小次郎，在台湾版里叫邱振男，在大陆辽艺版里叫松仁，在香港漫画里叫日向小志强
若岛津健，在台湾版里叫袁凯立，在大陆辽艺版里也叫凯立，在香港漫画里叫若岛津健威
三杉淳，在台湾版里叫张正淳，在大陆辽艺版也叫正淳
泽田德，在大陆辽艺版里叫任志，在香港漫画里叫德仔
立花兄弟，在大陆辽艺版里叫小林兄弟
若林源三
石崎 了
松山 光
井沢 守
浦辺 反次
岸田 猛
来生 哲兵
反町 一树
高杉 真吾
森崎 有三
哪里可以下载中文版《足球小将》
你看完后一定喜欢哦!!
天使之翼（足球小将）日本队所有球员的日文和中文名名翻译对照表~
中文没有统一的翻译，因此只给出日文汉字的写法。如果你需要日文翻译的话，可以追问说明想要哪个版本的翻译…………比如日向小次郎是翻译为小志强（港译）、小次郎（台译）、邱振男（卫视中文台）、松仁（辽艺）？
另外，注意，在TECMO系列里，所有的人物都不是全名，大空翼为つばさ，其它的全部都是姓，比如石崎为いしざき、井沢为いざわ……
日文汉字（日文假名）
大空翼（おおぞら つばさ）
石崎了（いしざき りょう）
井沢守（いざわ まもる）
来生哲兵（きすぎ てっぺい）
滝一（たき はじめ）
高杉真吾（たかすぎ しんご）
森崎有三（もりさき ゆうぞう）
长野洋（ながの ひろし）
岩见兼一（いわみ けんいち）
小田强（おだ つよし）
中里正人（なかざと まさと）
浦辺反次（うらべ はんじ）
新田瞬（にった しゅん）
岸田猛（きしだ たけし）
中山政男（なかやま まさお）
西尾浩司（にしお こうじ）
一条勇（いちじょう いさむ）
若林源三（わかばやし げんぞう）
岬太郎（みさき たろう）
日向小次郎（ひゅうが こじろう）
若岛津健（わかしまづ けん）
沢田タケシ（さわだ タケシ）
反町一树（そりまち かずき）
松山光（まつやま ひかる）
小田和正（おだ かずまさ）
三杉淳（みすぎ じゅん）
立花政夫（たちばな まさお）
立花和夫（たちばな かずお）
中西太一（なかにし たいち）
早田诚（そうだ まこと）
石田鉄男（いしだ てつお）
次藤洋（じとう ひろし）
佐野満（さの みつる）
以下为TECMO系列中未出场的人：
葵新伍（あおい しんご）
弓仓宣之（ゆみくら のぶゆき）
杉本高史（すぎもと たかし）
冈野俊也（おかの としや）
坂木优二（さかき ゆうじ）
ミシェル山田（ミシェル やまだ）
古川洸太郎（ふるかわ こうたろう）
风见信之介（かざみ しんのすけ）
曽我佑二（そが ゆうじ）
井川岳人（いがわ がくと）
中山雅史（なかやま まさし）
井川隼人（いがわ はやと）
