本文目录
老特拉福德球场简介
老特拉福德球场是位于曼彻斯特市内西面大曼彻斯特郡，为英格兰俱乐部曼联队的主场，世界上最著名的足球场之一。曼联由1910年便开始以此球场作为主场，1941年第二次世界大战期间球场曾经受到炸弹轰炸，一度移至曼城主场缅因路球场比赛，直到1949年，老特拉福德球场才完成重建，并一直使用至今。
中文名称： 老特拉福德球场
外文名称： Old Trafford
地点： 英格兰曼彻斯特
竣工时间： 1910年2月19日，1949年重修
别名： 梦剧场
所属球队： 曼彻斯特联
容量： 76212人
老特拉福德球场的场馆布局
在阿历克斯·弗格森爵士看台对面的是南看台，是以前老特拉福德球场的主看台。虽然只有一层看台，却拥有全个球场最多的厢房。 所有贵宾来到老特拉福德观赏赛事，都会被安排到南看台欣赏。而媒体记者都会坐在南看台看中央，令他们得到良好而清晰的角度观看球赛。而电视的镜头都是位于南看台，因此电视上的景观就是南看台的景观。而评述员厢房亦位于南看台，曼联官方电视台MUTV的厢房位于东面，而其他如英国广播公司及天空电视台的厢房则在西面。后备席位于南看台的中心前方，那里的高度比草地高，令领队及教练能够有更广阔的视野去欣赏比赛。位于两个后备席的内侧则为老特拉福德旧的球员通道，已经于1993年停用。这条通道是1910年最原始的老特拉福德球场仅存的一部分，其他则已经毁于二次大战的炮火之中。2008年2月6日，通道则被重新命名为慕尼黑通道，纪念1958年的慕尼黑空难发生50周年。 而现时使用的球员通道则位于球场西南角，入口亦加大以预防突发事件的发生。当举办一些活动需要大型机器进入草地时，于通道入口以上的座位可升至25英尺（7.6米）高，使其可以通过。球员通道连接着球员的更衣室，途中包括电视访问及球员消闲区。
2016年4月3日，梦剧场的南看台被命名为“博比-查尔顿爵士看台”(Sir Bobby Charlton Stand)，查尔顿爵士得享媲美阿历克斯·弗格森爵士的殊荣，而他与乔治·贝斯特、丹尼斯·劳并肩而立的圣神三杰雕像也早已矗立在“梦剧场”（这个绰号正是他起的）之外。场外雕像与场内看台交相辉映、熠熠生辉，能获得如此旷古烁今的礼遇，足见查尔顿爵士并非只是曼联最伟大的球星，还是红魔60年沧桑巨变的见证者，亦是巴斯比时代到弗格森时代的传承者，更是过去、现在、将来都对曼联命运有着深远影响的伟人、巨人。
1966年，查尔顿带领英格兰队获得了唯一一次世界杯冠军，并在半决赛2：1淘汰葡萄牙队的比赛中打入两球。1967年，查尔顿为曼联重夺英甲冠军。一年后，在温布利举办的欧冠决赛里再次打进两球，带领曼联击败本菲卡，登顶欧冠，成为第一支获得欧冠的英格兰球队。1970年，查尔顿退出英格兰代表队，留下106场49球的旷世数据，这一纪录直到去年才被鲁尼打破。又3年后，他带着758场249球的神迹离开曼联，出场纪录直到2008年才被吉格斯打破，而进球纪录仍留待后人追赶。 老特拉福德最有名的是其西看台，亦被称为斯特雷特福德看台(Stretford End)。传统来说，这里是曼联死忠球迷的根据地，亦是整个球场助威声最响亮的看台。西看台原本设计为容纳20,000名观众，西看台亦是最迟增设上盖及最后取消露天阶梯看台的看台。西看台的重建计划于1992年至93年赛季展开，由建筑公司Alfred McAlpine主理。 当西看台的第二层于2000年落成后，大量以前聚集于“K看台”的球迷改为于该处聚集，令那处充斥着标语及旗帜，那里最能保留着地道的曼联文化。曼联名将丹尼斯·劳有一个称号是“斯特雷特福德部分国王”，于西看台顶层亦有摆放他的铜像，以纪念他。
曼联的官方精品店曾经于六个地方留下足迹，首先，精品店位于铁路旁边，并且远离球场。及后，精品就驻扎于南看台，一开始是位于作客球迷入场的地方的对面。其后，商店再迁到其后作为球队推广办公室的地方。由于1990年代早期球队大受欢迎，商台再搬迁到西看台的前院，并一举由一个小商店扩大成为一间大型精品店，并由弗格森爵士于1994年12月3日主持开幕仪式。搬迁于1990年代末进行，由于西看台需要进行重建，精品店亦需要另觅居所。最后于2000年东看台完成重建后，精品店迁至当地的一个拥有17,000平方英尺的店铺继续营业。精品台现时由曼联的球衣制造商耐克负责营运。 球场草地的面积为106米（116码）长及69米（75码）阔，每边有数米用以助跑。球场的中心比边缘高9英吋，令下雨时球场表面的雨水能流向旁边。与其他现代化球场一样，于草地10英寸（25厘米）下是地底发热系统，藏着23英里（37千米）的胶制导管。球队领队弗格森爵士经常要求替换草地，最特别是1998至99年度球队赢得三冠王那一季的中途亦曾经重铺草地。球场草地亦定期洒水，然而雨季则比旱季洒较少的水。四月至十一月期间，每星期会洒三次水。而十一月至三月每星期则只会洒一次水。
在1980年代中期，曼联足球俱乐部亦有篮球部，并计划于现时的E1停车场兴建一个可以容纳9,000个座位的室内运动场。但是由于那时球队缺乏资金，篮球事业亦因而出售了。经历漫谈兴建
东看台前摆放了球队前主帅马特·巴斯比的雕像1902年之前，曼联的前身纽顿希斯在克雷顿的北路球场及银行街球场比赛，但球场却由于经常受到附近工厂的影响而令草地质素下降。因此，随着球队改名及面临破产边缘，俱乐部新主席约翰·戴维斯表示银行街球场并不适合作为一支曾经夺得甲组联赛及足总杯冠军球队的主场球场，于是决定兴建新球场以满足球队的需求。戴维斯经常一轮的考察后，决定在布历奇伏特运河附近的一块位于特拉福德的地皮兴建球场，作为球队的新主场。
球场由具设计球场经验的苏格兰建筑师阿奇巴尔·雷奇负责老特拉福德球场的设计，球场原本设定为一个可以容纳100,000人的大型球场，南看台拥有上盖及特色椅子，而其他看台则为露天看台。包括买地费用在内，球场原本预算的总建筑费用为60,000英镑。可是，由于成本上涨，球场需要增加额外的30,000英镑才能成为一个容纳100,000人的大型球场，于是会方决定把容纳人数减少至80,000，以避免令工程成本大幅增加。 但尽管成本降低，这个球场的惊人花费却仍令曼联被人戏称为“富豪联队”。由于建筑费用实在太过庞大，主建筑师阿奇巴尔·雷奇不得不于1908年5月致函有火车路线驶经球场旁的柴郡路线委员会，希望可以得到委员会一笔10,000英镑的贷款，并承诺于未来5年每年归还2,000磅或以每年一半的门票收入来换取委员会资助兴建球场，用以降低曼联会方的财政压力。虽然会方以俱乐部及另外两间酿酒厂的名义担保，委员会却始终未有通过这个方案。及后，委员会因应有新球场落成，在这里兴建了新的特拉福德公园站。车站及后改名为联队足球场站，于1936年初却再次改名为老特拉福德足球场站。平日车站并不会进行服务，只是会于比赛日由蒸汽火车由曼彻斯特中央车站行走至老特拉福德足球场站的区间服务。
球场建筑由马礼逊·布拉梅尔德负责监督，并于1909年年尾正式落成。球场的揭幕赛于1910年2月19日举行，曼联坐镇主场迎战宿敌利物浦。可是曼联却未能为球迷献上一场胜仗，被利物浦以4–3击败。据当时的一名记者报道，这是他见过最大、最漂亮、最宽敞及最舒适的球场。当时来说，这个球场确实是无可匹敌的，亦为作为球场主队的曼联带来了荣誉。
在温布利球场于1923年建成之前，包括老特拉福德在内的多个球场都曾经举办过英格兰足总杯决赛。老特拉福德第一次举行足总杯决赛是1911年年度，巴拉福特及纽卡斯尔联于水晶宫激战120分钟后仍然互无纪录后，赛会方面择地老特拉福德重赛。巴拉福特在58,000名观众面前以1–0击败对手，夺得第一次的足总杯冠军。而第二次举行足总杯决赛则要到4年后的1915年，谢菲尔德联以3–0大胜切尔西，夺得锦标。比赛吸引了50,000名球迷入赛观战，球迷多数来自军队，因为本届决赛被称为“泥黄杯决赛”（the Khaki Cup Final）。1920年12月27日，老特拉福德举行了一场二战前曼联在联赛最多人入场的一场比赛，曼联在70,504名球迷面对以1–3不敌阿斯顿维拉。1926年4月17日，老特拉福德首次举行国际赛，英格兰在49,429名支持者面前以0–1不敌来访的苏格兰。不幸地，老特拉福德所保持的入场人数纪录并没有曼联参与在内，1939年3月25日举行由甘士比决战狼队的一场足总杯半决赛是目前老特拉福德入场人数最多的一场赛事，总共有76,962名观众入场观看赛事。
老特拉福德球场是位于英格兰大曼彻斯特郡的一个全座位足球体育场。老特拉福德是英超球队曼联的主场，并拥有76,212个座位，是仅次于温布利球场的英格兰第二大的足球场。
二次大战空袭
1936年，曼联用了一笔35,000英镑的维修费，为北看台加设80码长的上盖，2年后再为南看台旁边的角落加设上盖。在第二次世界大战爆发时，老特拉福德被英军征用，作为军队的军营及补给站。虽然球场被征用，但足球赛事仍然有在球场举行。直至1940年12月22日，德军轰炸附近的老特拉福德公园，令球场亦受到了损毁。这次的损毁令将于圣诞节举行由曼联对史托港的比赛需要迁移到史托港的主场举行。在大约2个多月的维修后，老特拉福德球场终于可以于1941年3月8日重新举行赛事，但3日后却再次受到德军的另一轮空袭，而受到更严重的损毁。以致曼联会方需要另觅球场比赛。在占士·吉逊的压力下，战争破坏委员会承诺赔偿曼联4,800英镑以清理损毁的残骸及17,478英镑以重建球场。当重建进行时，曼联决定以每年5,000英镑及部分门票收益借用同市俱乐部曼城的主场缅因路球场，作为球队的代主场。当时俱乐部仍然有大约15,000英镑的债务，显然未能支持对缅因路球场的借用费。有人曾经向政府要求增加赔偿，可惜却不得要领。1949年，老特拉福德球场在关闭近10年后，终于可以重新开门。曼联在1949年8月24日终于重返老特拉福德比赛，并在41,748人面前以3–0击败博尔顿。
完成总体规划
原本位于主看台的上盖于1951年复修完成后，其余3个看台亦紧接加上了屋顶，最后于1959年完成安装于西看台的上盖后，所有的看台都完成上盖工程。曼联亦投资40,000英镑装置了泛光灯，以符合参加于晚间举行的欧洲赛事资格，因而不需要再利用缅因路球场比赛。为了避免双重的阴影被投射到球场上，其中两节主看台的上盖被逼切除。曼联第一场需要利用到泛光灯比赛的第一场比赛是1957年3月25日对博尔顿的一场甲组联赛赛事。
虽然观众可以在晚间欣赏于老特拉福德举行的比赛，可是观众仍然受到承托上盖的柱所阻挡而妨碍他们看球。乘着1966年世界杯足球赛于英格兰举行，曼联会方于1965年决定重新设计北看台及东看台，并把承托上盖的柱移去，改为现代化的悬臂柱。此举令所有观众都能完全欣赏到毫无障碍物阻挡他们的比赛，同时令联队路看台的可容纳人数增加至20,000人（10,000个座位及10,000个企位），这计划总共耗资350,000英镑。新看台的设计公司“马瑟和纳特”（艾夫顿·富拿)把看台前的空地重建成一个大型露天阶梯看台，并于英国足球场的看台首次加设厢房。两个看台改成悬臂柱设计后，俱乐部班主搬出一个长期计划，希望把其余两个看台都改为悬臂柱，令球场变成一个碗形球场。会方希望这个工程能将球迷的声音尽量集中在球场，令场内的球员更能感受到场内的气氛及气势。期间，球场再次举办其第三次英格兰足总杯决赛，共有62,078名观众入场观看由利兹联对切尔西的1970年足总杯决赛重赛。最后切尔西以2–1击败对手，成为该届冠军。1970年代由于英国足球流氓的潮流急剧上升，以及曼联于1974年由甲组联赛降级，俱乐部的流氓组织“红军”恶名昭彰。一次把刀抛入球场的暴力事件令俱乐部在老特拉福德安装全英国第一幅围墙，以分隔位处看台的球迷以及场内草地。
1973年球场周边都改为有上盖设计的同时，球场把旧款的记分牌换去并于东北角装置一个新的电子记分牌，并于原本放置记分牌的部分改为5,500个座位。一个三百万英镑的扩建工程于1975年展开，并于主看台增加厢房。厢房可以远眺场内，但部分视线仍然受到承托上盖的柱所阻挡。因此，联队路看台、记分牌部分及主看台及后都改成悬臂柱设计。厢房及悬臂柱上盖令看台的全长增加，此改变令俱乐部办公室亦可以从老特拉福德东南角改到主看台。俱乐部办公室迁移后，其位置都改建成座位，令老特拉福德总共有座位25,686个，企位30,699个。悬臂柱设计亦令球场的泛光灯位置需要全新设置，此举于1987年重组完成。
变换全座位
随着每次的球场改善工程的进行，球场的容纳人数不断下降。1980年代，球场的容纳人数由80,000人下降至大约60,000人。直至1990年代，政府听从泰莱报告的建议，要求各球场一律改为全座席并取消企位。这代表曼联需要三至五百万英镑把斯特雷特福德部分邻近球场草地的露天阶梯看台全部改为座位。除此之外，其他三个露天阶梯看台都要拆除。除了要耗资一千万英镑外，把令老特拉福德的总容纳人数降至历史新低，只可容纳大约44,000位球迷入场。可是，政府却通知曼联会方只能从是次政策的赔偿方案中获得大约一百四十万，最多二百万英镑的赔偿金额。
俱乐部成绩于1990年代早期由弗格森爵士带领复苏，令会方再次决定对老特拉福德重新发展。1995年，北看台宣布开始兴建新的一排看台，令老特拉福德成功得到举办1996年欧洲足球锦标赛的三场小组赛、一场1/4决赛及一场半决赛赛事。事源俱乐部于1995年3月宣布耗资九百二十万英镑，购买联队路另外一边大约占地20英亩的特拉福德公园贸易邨。工程于1994年至95年度赛季末开始动工，并赶及于96年欧锦赛开幕前启用。新看台的设计再次交由设计公司“艾夫顿·富拿”主理，并以一千八百六十五万镑的造价建造一共有三层的北看台。新看台提供25,500个新座位，令球场总容纳人数上升至55,000人。其悬臂柱亦成为当时全欧洲最大，其长度由看台后壁至上盖边缘总长58.5米（192英尺）。随着球队继续取得好成绩，曼联会方再宣布老特拉福德的扩建计划。首先，东看台会兴建第三层，并已经于2000年1月启用，同时球场可以容纳61,000名观众同时观看比赛。西看台亦在随后兴建第二层，并增加了7,000个座位，而总容纳人数亦增加至68,217人。老特拉福德于三年后迎来自己的第一场欧洲主要赛事决赛，举办由尤文图斯及AC米兰参赛的2003年欧洲冠军联赛决赛。
由2001年起，由于温布利球场进行重建工程，英格兰足球代表队需要于其他球场进行比赛。球队于首几年于全个区域的球场轮流比赛，由位于伯明翰的维拉公园球场至纽卡斯尔联的圣占士公园球场。可是，由2003年至2007年，老特拉福德举办了23场英格兰主场赛事中的12场，数字高于其他球场。老特拉福德举行国际赛事2007年2月7日主场以0–1不敌西班牙，赛事总共有58,207名观众入场欣赏。
扩建
老特拉福德于2005年7月至2006年5月进行一次扩建，在球场的东北角及西北角增加了第二层，并提供了8,000个座位。新建成的座位分批启用，第一批已经于2006年3月26日启用，并令该场比赛以69,070人创造了英超入场人数纪录，纪录随着新座位不断落成而继续推高，直至2007年3月31日达到顶峰。有76,098名球迷入场见证曼联以4–1击败布莱克本流浪者。
未来
曼联于2006年的扩建完成后，积极继续扩建老特拉福德球场，而下一个计划就是重建南看台。南看台不像其他看台般有两层，仍然只有一层的座位。若然南看台可以如北看台般扩建，老特拉福德的总容纳人数将会突破95,000人，超越温布利球场成为英格兰最大的足球场。不过，扩建南看台亦有不少难度，由于南看台邻近铁路，火车站及路轨需要搬迁。另外，曼联会方亦需要收购火车轨附近大约50间民宅，工程总代价达到一百万英磅。不过，曼联的物业经理表示扩建计划乃势在必行，并且是老特拉福德球场一个极之重要的计划。不过扩建工程亦有带来其他问题，南看台的高度增加会令球场光线减少，其他大型球场如温布利球场、班拿贝球场及圣西罗球场亦面对这个问题。曼联主教练亚历克斯·弗格森亦表示老特拉福德北看台的重建已经早已令问题浮现。
因此，有人建议为老特拉福德球场争取成为温布利球场以外的另一个英格兰国家足球队主场球场，认为可以吸引北部的球迷入场支持英格兰。以及举办英格兰足总杯半决赛，重新为老特拉福德球场建立威望。
老特拉福德球场的介绍
老特拉福德球场（Old Trafford ）是位于英格兰大曼彻斯特郡曼彻斯特市内西面的一个全座位足球体育场，为英格兰足球俱乐部曼联队的主场，最多可容纳观众76212人，享有“梦剧场”的美誉，全英格兰三个欧足联五星级足球场之一，是仅次于温布利球场的英格兰第二大的足球场，亦是全英国第三大及全欧洲第十一大的球场，世界上最著名的足球场之一。因此可以承办欧洲冠军联赛及欧洲足球锦标赛的决赛。曼联自1910年便开始以此球场作为主场，1941年第二次世界大战期间球场曾经受到德军空袭而被部分破坏，之后用了八年的时间(1941年至1949年)维修，其后一直作为曼联主场至今。1939年，球场创造了最高入场人数，甘士比对战伍尔弗汉普顿流浪的一场英格兰足总杯半决赛，总共有76,962名观众入场观看赛事。1990年代及2000年代进行扩建工程。北、东、西看台均已经扩建至第二层，未来计划再把南看台扩建，总容纳人数预计可以增加至90,000人。老特拉福德球场于2006年开始起在球场的东北及西北面进行大规模扩建，并在2006年/07年赛季正式使用，入座人数由68,000人增加至76,000人。它是现时全英格兰座位数目第二多的足球场，仅次于新建成、拥有90,000个座位的新温布利球场。2006年11月对朴次茅斯足球俱乐部入座人数达到76,004人，创造了自球场扩建以来的最高入座纪录。同时老特拉福德也举办过欧锦赛、欧洲冠军联赛决赛、奥运会足球比赛等各类重要比赛。
老特拉福德为什么被称为梦剧场
老特拉福德是英国俱乐部主场里最漂亮的球场,只要是曼联主场的比赛都是爆满的,球员在这里比赛就像是在球迷面前表演一样,让球迷置身于梦境。这里也走出了许多足球巨星，是一个实现球星梦的造梦工厂。因此老特拉福德为什么被称为梦剧场。
老特拉福球场的设计，在色彩运用上追求庄严而又瑰丽的视觉效果。四面和曼联球衣一样美丽的红色的看台是老特拉福的骄傲。在北面看台上由白色的座椅拼成了巨大的“MACHESTER UNITED”的字样，在东西面看台上是分别曼联最大的赞助商沃达丰和UMBRO的名字。不过南看台最富有特色的两道风景应当属巴斯比雕像和慕尼黑之钟。高高悬挂的慕尼黑之钟指针永远停在1958年2月6日8:15那一个叫人痛彻心扉的时刻。
从老特拉福德球场走出的巨星有很多，乔治贝斯特、博比查尔顿、舒梅切尔、保罗因斯、李夏普、罗伊基恩、谢林汉姆、约克、安迪科尔、斯塔姆等等这些如雷贯耳的名字，这些曾经世界足坛的巨星都曾在红魔曼联效力，但是他们也都有一个共同的特点把最辉煌的职业生涯献给了曼联，而且都遗憾的未能在曼联退役。
下面就列于我所知道的5位在曼联退役的巨星：
1、国王——埃里克坎通纳
法国前锋，身高1.86米，体重81公斤，92/93赛季从利兹联队转会来到曼联，夺得了96/96赛季联赛冠军后功成身退，身披属于曼联象征的7号战袍，技术出众、球艺精湛、超高的心理素质，常常力挽狂澜于即倒，有着舍我其谁的霸气、惟我独尊的王者之气，被称为曼联的国王，是曼联历史上的最佳球员。在曼联效力的5个赛季帮助球队取得了4个联赛冠军。
2、娃娃脸杀手——奥莱索尔斯克亚
挪威前锋，身披20号球衣，效力曼联长达11个赛季，帮助球队赢得了6个英超联赛冠军，3个足总杯冠军，1次欧冠冠军。进球率尤其是替补进球率很高，又被称为“超级替补”，1998/99赛季的欧冠决赛最后时刻替补上场攻入制胜球。在老特拉福德的西看台悬挂了一个横幅“20LEGEND”，这个一横幅除了字面意思“20号传奇”外，还同时包含了OLE──也就是索尔斯克亚的名字。
3、隐形的翅膀——加里内维尔
英格兰后卫，土生土长的曼彻斯特人将自己的职业生涯都献给了一家俱乐部---曼联，是忠诚的象征，92黄金一代的代表人物，为曼联效力了18个年头，代表球队打过583场比赛，18年间，他与球队一起夺得了12个英格兰顶级联赛的冠军，两个欧洲冠军杯冠军，其他冠军更是无数。他是那座红色王朝的创造者和见证人；是那个在右路默默耕耘的红魔队长，是老特拉福德永远的英雄。
4、冷静猫——埃德温范德萨
荷兰门神，他具备门将所需的一切能力，他是代表荷兰国家队上阵次数最多的球员。他有过阿贾克斯的辉煌，也有过富勒姆的低谷，不变的却是他始终如一的那颗追求胜利与冠军的心，05年35岁高龄的范德萨来到曼联，为红魔效力6年，状态稳定，取得了4个联赛冠军和一个冠军杯冠军，他在莫斯科的冠军联赛决赛扑出阿内尔卡的点球将永远写入曼联的史册。
5、低调的大师——保罗斯科尔斯
英格兰中场，又一位92黄金一代的代表，整个职业生涯都效力于红魔曼联，他后排插上进攻的能力被认为是“世界第一”，是曼联中场的发动机，看现在没有了生姜头的曼联中场糟糕的表现你就知道他给球队的帮助有多大。生姜头为人低调，不接受采访，曝光率非常低，被称为低调的大师。他同加里内维尔一样在效力红魔的18年间取得了无数的荣耀。
老特拉福德球场的场馆历史
当曼彻斯特联队还是牛顿西斯队时，他的主场是在曼彻斯特市中心东北边的北大街。
1893年，球队搬至Clayton的Bank Street.。在1902年,，在观众人数不断减少，收入赤字有增无减的情况下，面临解散的命运.。就在球队瓦解之际， 一位曼彻斯特商人John Henry Davies拯救了球队的危机。 他并将球队重新命名为曼彻斯特联队.。1909年, 在曼联赢得足总杯之后, 眼光长远的Davies花了六万英镑买下一个靠近老特拉福德板球场的一块场地。 在一位苏格兰建筑师阿奇博尔德·利奇（Archibald Leitch）的指导下建成.。托特拉姆热刺的主球场白鹿巷球场亦是他的杰作。至此, 老特拉福德球场便名声响亮。
老特拉福德的正式启用日是在1910年2月19日, 当天有5万名的观众涌入球场观看曼联与利物浦的比赛. 利物浦最终以4-3赢得比赛。
1939年, 3月25日, 79,962的观众涌入老特拉福德观看足总杯的半决赛,当时的比赛队伍为狼队和格里姆斯比. 这是老特拉福德有史以来最多观众的记录. 在两次的世界大战期间, 老特拉福德有了些许的改变. 在第二次大战期间, 更为老特拉福德带来诸多的问题. 由于其靠近Trafford Park Industrial Estate (德军的主要轰炸目标), 使得老特拉福德也遭受池鱼之殃. 在1941年, 3月11日的晚上, 老特拉福德遭受两枚炸弹的直接轰炸。
遭受轰炸的老特拉福德因为无法使用, 球队因而租借曼城队的缅因路球场。 1945年, 战后的老特拉福德得到战争损失委员会给予的22,274英镑的清理及修复费用. 经过重建后, 曼联在1949年, 8月24日首度回到球场迎战来访的博尔顿队. 1954年3月23日, 老特拉福德才完全整建完工, 全面启用。
1957年,老特拉福德第一次开启球场的泛光照明灯(floodlight).1973-1974球季, 老特拉福德成为英格兰第一个加设围栏的球场, 以防止球迷冲入球场内。在1999-2000球季, 老特拉福德持续改变它的面貌, 观众席已从原先的55,000席位增加至67,400.
曼联的传奇球星博比查尔顿爵士曾称呼老特拉福德为“Theatre of Dream”（梦剧场）
曼联队史上伟大的教练马特巴斯比爵士铜像于1996年5月揭幕. 巴斯比爵士带领着曼联从1958年慕尼黑空难的灰烬中站起来, 重建球队, 并在1968年征服欧洲大陆，首次夺得获得欧洲冠军杯。曼联队是历史上第一家获得欧洲冠军杯的英格兰球会。
