本文目录
西江月古诗带拼音译文和注释
西江月古诗带拼音译文和注释：
xī jiāng yuè yè xíng huáng shā dào zhōng
西江月夜行黄沙道中
宋代：辛弃疾
míng yuè bié zhī jīng què，qīng fēng bàn yè míng chán。
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
dào huā xiāng lǐ shuō fēng nián，tīng qǔ wā shēng yī piàn。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
qī bā gè xīngtiān wài，liǎng sān diǎn yǔ shān qián。
七八个星天外，两三点雨山前。
jiù shí máodiàn shè lín biān，lù zhuǎn xī qiáo hū xiàn。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
译文：
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在讨论，说今年是一个丰收的好年景。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。
注释
西江月：词牌名。
黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
鸣蝉：蝉叫声。
旧时：往日。
茅店：茅草盖的乡村客店。
社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。
见：同“现”，显现，出现。
赏析
从《西江月》前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就显得不平常了。鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般树头，而是飞绕在横斜突兀的枝干之上。因为月光明亮，所以鹊儿被惊醒了。
而鹊儿惊飞，自然也就会引起“别枝”摇曳。同时，知了的鸣叫声也是有其一定时间的。夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，而当凉风徐徐吹拂时，往往特别感到清幽。总之，“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”、“明月”下的景色描绘得令人悠然神往。
西江月古诗拼音版
西江月古诗拼音版：
明月别枝惊鹊，míng yuè bié zhī jīng què。
清风半夜鸣蝉，qīng fēng bàn yè míng chán。
稻花香里说丰年，dào huā xiāng lǐ shuō fēng nián。
听取蛙声一片，tīng qǔ wā shēng yī piàn。
七八个星天外，qī bā gè xīngtiān wài。
两三点雨山前，liǎng sān diǎn yǔ shān qián。
旧时茅店社林边，jiù shí máodiàn shè lín biān。
路转溪桥忽见，lù zhuǎn xī qiáo hū xiàn。
译文：明亮的月光惊起了正在树上栖息的乌鹊，它们从这一枝跳到另一枝。一阵微风吹来，蝉声也在半夜里响了起来。稻田里的蛙声叫得更响，连成一片，伴着阵阵稻花香传到远处，好像在向人们报告丰收在望的喜讯。
夜空里，只有数得清的几颗亮星在天边闪烁，微风送来了零星小雨飘落在山前。行人不觉加快了脚步，拐了个弯，迈过溪上的那座小桥，嘿！社林旁边那爿当年的茅店忽然出现在眼前。
创作背景
这是辛弃疾中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词。辛弃疾在南宋做到封疆大吏，但他英伟磊落的议论和果断干练的作风，特别是力主抗战收复失地的政治主张，却遭到同僚的嫉恨和最高统治阶层的打击。
宋孝宗淳熙八年（1181），辛弃疾因受奸臣排挤，被免罢官，回到上饶带湖家居，并在此生活了近十五年，过着投闲置散的退隐生活。在此期间，他虽也有过短暂的出仕经历，但以在上饶居住为多。
黄沙岭在上饶县西四十里，岭高约十五丈，深而敞豁，可容百人。下有两泉，水自石中流出，可溉田十余亩。这一带不仅风景优美，也是农田水利较好的地区。辛弃疾在上饶期间，经常来此游览，他描写这一带风景的词，现存约五首。
古诗带拼音《西江月.夜行夜行》
西江月·夜行黄沙道中
（xī jiāng yuè yè xíng huáng shā dào zhōng )
【xīn qì jí】 辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
mínɡ yuè bié zhī jīnɡ què，qīnɡ fēnɡ bàn yè mínɡ chán。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
dào huā xiānɡ lǐ shuō fēnɡ nián，tīnɡ qǔ wā shēnɡ yí piàn。
七八个星天外，两三点雨山前。
qī bá ɡè xīnɡ tiān wài，liǎnɡ sān diǎn yǔ shān qián。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
jiù shí máo diàn shè lín biān，lù zhuǎn xī qiáo hū xiàn。
