本文目录
- 荷兰为什么要改名为尼德兰
- 荷兰为何将把国名改为尼德兰
- 荷兰为什么会有“荷兰“和“尼德兰“两个称呼呢各自的来历是怎么样的
- 按照中文发音荷兰应为尼德兰,为什么中文称“荷兰”而非“尼德兰”呢
- 荷兰为什么把名字改成尼德兰这里面有什么故事吗
- 荷兰为什么要改名
荷兰为什么要改名为尼德兰
荷兰为什么要改名为尼德兰?
前不久,尼德兰宣布以后不再使用“Holland”(荷兰)这个名称,将官方名称定名为“Netherlands”(尼德兰)。实际上,长期以来,该国使用的正式国名一直是“The Kingdom of the Netherlands”,也就是尼德兰王国。和荷兰一词只是俗称,同时荷兰也只是尼德兰王国的一部分,有北荷兰省和南荷兰省。
“尼德兰”一词和“荷兰”一词是如何用混的呢?这需要从该国的历史说起。尼德兰该地区较早的称呼,愿意为“低洼之地”。的确,尼德兰有一半以上的土地都位于海平面以下,只能通过风车将水排出。
虽然尼德兰不适合农业生产,但是工商业却很发达。尼德兰是西欧最大的河流——莱茵河的入海口,这里中世纪以来就是北欧的贸易中转基地。因此在14世纪就开始出现了资本主义萌芽了。在大航海时代,尼德兰利用自身的优势做起了转手贸易,逐渐成为了欧洲的金融、航运中心。
后来,西班牙的查理五世成为了尼德兰的国王,尼德兰成为了西班牙的金库,西班牙帝国一半的财政收入都来自于尼德兰。西班牙还在尼德兰镇压宗教改革运动。最终,这些行为引发了尼德兰的独立革命。1573年,尼德兰北部的七省宣布独立,后来成立了“尼德兰联省共和国”,荷兰省的省长威廉被推举为执政。因为荷兰在各省中处于核心地位,因此也称为“荷兰共和国”。
可惜的是,南方省的独立运动出现贵族的叛乱,导致独立失败,依然受到西班牙的控制,称为“西班牙尼德兰”,后来统称为比利时。1713年,比利时又转移到了奥地利哈布斯堡王朝手中。1794年,法国拿破仑又击败了奥地利,占据了比利时。1810年,法国又吞并了尼德兰。
1814年,法兰西第一帝国覆灭,欧洲各国召开了维也纳会议,决定将比利时划给尼德兰,成立了尼德兰王国。这是尼德兰近代首次实现了统一。然而,比利时的许多人又要求独立,于1830年宣布成立了比利时王国。就这样,尼德兰永久分裂了。
一直以来,尼德兰使用的官方正式名称都是“尼德兰”,只是在许多机构还用“荷兰”的名字。不过目前尼德兰政府已经规定,从2020年1月开始,荷兰政府机构、使领馆、企业等在对外活动中使用尼德兰这一称呼。
荷兰为何将把国名改为尼德兰
荷兰并没有改名,网上传闻荷兰要改名,是一些媒体故意设置的噱头。目的是吸引大家点击阅读。
荷兰王国的正式名称没有改,仍然是KoninkrijkderNederlanden,荷兰的海外属地名称没有改。只是更改一个荷兰徽标而已。
根据荷兰预算,更改这个徽标需要投入20万欧元(约合156万人民币)。
如果动动脑子想想也知道,一个国家更名更更改许多东西,耗资要用亿元来计算。像南京早些更换路牌,更改一块路牌要3000元。
因此,并不是荷兰从2020年1月1日起,停用“荷兰”一名。而是从2020年1月1日起,荷兰政府机构、驻外使领馆、高校、会展等均可采用新徽标,此举旨在重塑荷兰国际形象,进一步加强外界对荷兰的全面了解。荷兰政府一共发布了英、中、日等8个语言新徽标版本。
为什么荷兰突然要改徽标?
这个涉及到很多原因。原因之一是荷兰译文不统一,就像我国有:中国、中华、华夏等名称一样。荷兰,又叫“尼德兰”,现在要统一名称。
原因之二,传统上的“荷兰”仅代表该国12个省当中的南北荷兰省2个沿海省份,而 “尼德兰”才代表全国12个省份。
以前,大家说去荷兰旅游,都会去阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙等地游玩,很少去荷兰其他城市游玩。这样的话,对荷兰其他地方不公平。
荷兰这个国家很奇特,它是由4个构成国组成的的复合国。首都设在阿姆斯特丹,但是其中央政府、国王居住办公地、所有的政府机关与外国使馆、最高法院和许多组织却在海牙。
荷兰这个国家组织与机构设立,给人感觉有点乱。荷兰突然要改徽标,就是要照顾方方面面,均匀发展各地经济。
荷兰为什么会有“荷兰“和“尼德兰“两个称呼呢各自的来历是怎么样的
荷兰和尼德兰这两个称呼是荷兰在不同时期根据其国内的发展而变更过来的名字。尼德兰是荷兰在17世纪以前的称呼在17世纪以前尼德兰是指欧洲国家在西北部的地区,而当时的尼德兰所包含的地区包括现在的荷兰比利时法国东北部卢森堡以及德国的西北部部分的地区。尼德兰还没独立前,地区所处的位置具有丰富的资源很适合民族的发展,这就导致了这个地区成为了各个民族必争之地,南方地区罗马国家在当时就打败了其他的民族征服了尼德兰地区。
但是由于罗马帝国当时受到其他国家战争的压力,所以没有办法完全的控制整个地区,当时的尼德兰地区南部是受到罗马人的掌控,而北部就落到了日耳曼部落的手中。民族之间斗争,使得尼德兰地区的居民受到了各种不同文化的冲击,宗教文化的引入也导致了文化上面的冲突。
最明显的就是罗马天主教和本土宗教之间的冲突。而正是由于多方面的文化的涌入,使得14世纪到16世纪尼德兰地区工商业得到迅猛的发展,成为了当时西欧最富裕的地区之一。但是到了17世纪那时候,资本主义迅速发展,而尼德兰所拥有的财富当时的西班牙国家虎视眈眈,所以当时的西班牙国家为了霸占尼德兰,就通过各种手段去限制尼德兰商业的发展,导致了大量工厂的倒闭,大量的人失业。
不堪迫害的尼德兰人民,爆发了革命,但屡次败于西班牙,革命持续了40年,最终因为西班牙国家在海上争霸战争中失败,使得他无法再干涉尼德兰的革命,最终签订了停战协议,承认了尼德兰的存在。而在17世纪之后,当时的尼德兰击败了葡萄牙和西班牙,成为了当时海上霸主,名字才从尼德兰慢慢的变成荷兰。
按照中文发音荷兰应为尼德兰,为什么中文称“荷兰”而非“尼德兰”呢
按照中文发音,荷兰的发音,应当为“尼德兰”,为什么中文称“荷兰”而不是“尼德兰”,这跟这个国家的历史和地域名称有关。有人以为荷兰是否已改名为“尼德兰”?那就大大的误解。
荷兰还是那个荷兰,它并没有改名。
有人曾传闻,说“荷兰”要改名为“尼德兰”,这和《美国新闻与世界报道》的一个网站报道有关。报道称“尼德兰”不想再让人称它为“荷兰”了!这个消息也引发了国内媒体的热议,其中就有关于荷兰要更改国名的误解,事情原委是这样的——
荷兰这个国家的正式国名,应为荷兰王国,英语为“The Kingdom of the Netherlands”,简称为The Netherlands,并不是我们汉语发音Holland。中文称“荷兰”,而不是“尼德兰”,跟荷兰的历史和地域名称有关。
追溯到16世纪时期,彼时的荷兰还在西班牙统治之下,1568年在荷兰爆发过反抗西班牙统治的战争,而且战争历时80年之久。
1581年,在北部七省成立了尼德兰联省共和国,它包括今天的荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部等地区。其中的荷兰省(即Holland),是当时联省共和国里面积最大、最有权力,也是最富庶的省份。因此,后来的人们常用Holland来代指整个国家。
我们知道的中文译名“荷兰”,也就自源于“Holland”这一词语。
荷兰国家不大,但它是一个旅游大国,国家旅游会议促进局在对外宣传荷兰时,一直采用的是大家熟悉的郁金香图案,加上Holland字样组成的徽标。
2019年11月8日,荷兰政府宣布对这一徽标改版,当然只是改徽标,不会涉及国家名字更改。新的徽标还是采用郁金香造型,和大写字母NL(即Netherlands)字样。
从2020年起,荷兰政府和驻外使领馆等机构,都采用新徽标。这一改变,是想重塑荷兰的国际形象,促成外界对荷兰的全面了解。但也容易被人误解,以为是这个国家的名字变了。
这一改变,是为了重塑形象,也是为了客观公正。
荷兰为什么把名字改成尼德兰这里面有什么故事吗
因为荷兰的名字只是北荷兰还有南荷兰相结合,然后将这个名字合为一体才称为荷兰,这个名字看起来并不是很服众,所以后来要将这个名字改走,也是在情理之中的事情。
荷兰是分为两个大省的,这两个大省横跨的区域很多,包含着很多的地方。这两个河兰省,但他们的地方比较有名,而且这些地方产出的经济也很多,占整个国家的经济比很重要,所以在国家有很高的地位,之后就将他们的省名字来命名为国名,看起来有一些草率。
但是我觉得荷兰称为荷兰是很正常的,这个名字也有很多人都很信服,突然这么一下将他的名字改为尼德兰,荷兰成为了尼德兰,就有一些突兀。因为人们都知道尼德兰的英文名字其实是低洼之地的意思,虽然是荷兰的地形,确实有这样一个低洼的形势,但是我认为这样草率的加地形和国名结合,实在是不好。
不过也有的人认为将荷兰改为尼德兰,其实是因为可以增加游客的浏览量,这样就会让游客有新鲜的感觉,因为省市的名和国家的名完全不一样了,游客就会更多的来到这个国家进行旅游,游客进行旅游的同时就可以带动国家的经济,为整个国家创造一个好的盈利条件。
而且后来也有一些人在抱怨,因为荷兰的这个名字,导致别的国家对荷兰这个国家,只知道荷兰省,不知道别的国家的具体含义,而且完全的忽略了其他的12个省市,所以改名字也是必然的结果。所以是这样改名,就是为了让国家提高自己的经济实力。
荷兰为什么要改名
荷兰改名为了尼德兰,但是实际上,荷兰这个国家长期以来的官方名字一直都是尼兰德,也不存在改名这一说,只不过是纠正了人们的错误混淆,更改为了原来正确的这一说法。
事实上 许多人都不知道荷兰的真正国家名叫做尼德兰,所以才会有“荷兰为什么改名成了尼德兰?”这一疑问,荷兰政府估计也为这个事情很困惑苦恼吧,所以,他们决定正式宣布,国家将不再使用“Holland”,也就是荷兰这个名称,而改为“Netherlands”,就是我们翻译过来的尼德兰 。
那我们为什么会混淆荷兰和尼德兰这两个名称呢,这要从荷兰的历史上说起。荷兰位于北欧,是一个地势低洼,大部分土地面积都低于海平线的国家,但是荷兰靠海 ,尼德兰是莱茵河的入海口,它连接着国内外的水上运输 ,使得交通非常便利 ,也是凭借着尼德兰,在资本主义萌芽时期 ,荷兰的贸易逐渐发展起来 ,最后荷兰凭借着商业富裕起来。
后来在历史上,荷兰和许多国家爆发过战争,先后被西班牙、比利时 以及法国占领,这时候就出现了许多文化的差异,包括不同时期统治荷兰的领导人,对他的称谓都不一样。最先被西班牙统治的时候,荷兰是被称作 “西班牙尼德兰”的,但是经过战争,荷兰再次易主,在独立的革命时候,荷兰省长的省被推举执政,荷兰的称呼也因此变成了“荷兰共和国”。
之后荷兰还经过许多次战争,但是一直以来 荷兰的官方名字一直都是“尼德兰”,只不过这许多年以来还有一些国家称呼它为荷兰,但是到2020年,政府正式宣布官方名称改为 “尼德兰”,也请以后所有的机构都称呼荷兰为尼德兰。