巴塞隆纳和巴塞罗那（到底是巴塞罗纳还是巴萨罗纳）

本文目录

没区别.同一支足球队.
巴塞罗
那是一个城市名字
巴萨是巴塞罗那的简称
Bacelona这是巴塞罗
巴的
全名，取其前两个音节就是：巴萨。
这道理就和罗尼——
罗纳尔多
一样。
Ronaldo前两个音节就是罗尼。

巴塞罗那是按照国语（普通话）音系的音译，巴塞隆纳是按照粤语（广州话）的音译，均对应Barcelona。类似的，还有阿森纳/阿仙奴（Arsenal）、切尔西/车路士（Chelsea）、贝克汉姆/碧咸（Beckham）等人民、地名、专有名的音译差别。

是同一个地方,只是大陆与港澳台的音译的不同罢了,两个译音都可以,但大陆习惯译成巴塞罗那.

Barcelona不仅只是西班牙城市。
委内瑞拉的Barcelona（巴塞罗那）市位于其东部地区。另外，在美国也有一个巴塞罗那市，该市是美国的重要港口之一。

这个就和西班牙语发音有关了，
BARCA
是巴塞罗那俱乐部的一种称呼，
然后中文音译过来就差不多是巴萨了。
巴塞罗那则是俱乐部在巴塞罗那，就应该是这个城市的俱乐部，所以叫做巴塞罗那。
其实就和尤文图斯，利物浦，这些按照地名取队名的意思一样。