本文目录
- Rome is not built in a day .是什么意思
- rome is not built in a day什么意思
- 怎么用英语翻译“Rome was not built in a day
- Rome wasn’t built in a day.这英语是什么意思
- 罗马不是一天建成的什么意思
- 翻译 Rome was not built in a day
- 怎么用英语翻译“Rome was not built in a day.“
- 罗马不是一天建成的 用英语怎么说
Rome is not built in a day .是什么意思
Rome
is
not
built
in
a
day.
直译过来就是罗马非一日建成.
但是很多美国谚语总能找到对应的汉语来翻译.
所以这个的正确翻译:
冰冻三尺非一日之寒.
:)
rome is not built in a day什么意思
Rome is not built in a day.
直译过来就是罗马非一日建成.
但是很多美国谚语总能找到对应的汉语来翻译.
所以这个的正确翻译:
冰冻三尺非一日之寒.
:)
怎么用英语翻译“Rome was not built in a day
Rome was not built in a day
翻译：网络罗马不是一天造成的；伟业非一日之功；罗马不是一天建成的
例句：
1.
Rome was not built in a day, they say.
罗马不是一天建成的，他们说。
2.
Rome was not built in a day, nor in a year.
罗马非一日建成，也不是一年建成。
Rome wasn’t built in a day.这英语是什么意思
Rome wasn’t built in a day.
伟业非一业建成；罗马不是一天建成的；罗马不是一天造成的
冰冻三尺非一日寒
例句筛选
1.
Don’t expect to be successful right away. Rome wasn’t built in a day, you know.
不要期望立刻就有所成就。罗马不是一天造成的。
2.
Rome wasn’t built in a day cold
冰冻三尺非一日寒
罗马不是一天建成的什么意思
“罗马不是一天建成的”（Romewasnotbuiltinaday）意为做事不能急于求成，只有付出努力并持之以恒，才能取得成功。这是一条英语谚语，也有人对这句英语中的“day”的含义提出不同的见解，认为它是指白天的意思。所以这句话的原意是“罗马不是在一个白天建成的”——传说中罗马的建造者罗慕洛禀赋聪明，曾在一夜之间建造了罗马城。
英语典故：
传说特洛亚王子的后裔公主来茜西尔维娅被战神马尔斯所幸，生下了孪生兄弟罗马路斯和莱谟斯。当时的国王知道后杀死了他们的母亲，并把兄弟俩装进篮筐，扔进波涛翻滚的台伯尔河。是一只母狼救了他们，并用自己的乳汁哺育了兄弟两人。后来兄弟俩长大成人，为了替母亲报仇，他们想法杀死了国王，这两个天赋异禀的狼养大的孩子一夜之间建造了罗马城。
实际上，原文的意思是“罗马不是在一个白天建成的”，not“inaday”，应该是在晚上“inanight”。
后来，随着时间的推移，这句话的意思慢慢转变，由于古罗马城建筑先进、繁复、建筑技术高超、设计精湛，后人用“罗马不是一天建成的”，表示很多先进技术、物质文明、甚至一个成就，都不是简单达成的，而是经由很多人、或者很多努力，才能够完成的。
翻译 Rome was not built in a day
直译 罗马不是一天建成的。
意译 冰冻三尺非一日之寒。字面意思是为罗马不是一天就建成的
英语俗语，译过来为“冰冻三尺，非一日之寒”
怎么用英语翻译“Rome was not built in a day.“
Rome was not built in a day的中文：伟业非一日之功；罗马城非一夕建成
built 读法 英
adj. 有特定体格的；体型美的
例句
1、She’s built like a dancer, very tall and slim.
她又舞蹈者的体格，高高瘦瘦的。
2、The girl was slimly built.
这女孩是细条儿身材。
短语
1、cloud-built云一样的
2、custom-built定制的
3、built-in嵌入的
4、clipper-built快舰型构造的...
5、built-up组合的
扩展资料
build 的过去式和过去分词 built
词语用法
1、build的基本意思是把建筑材料或构件组合在一起成为各种建造物,这种建造物可以小如儿童玩具,大如摩天大楼。强调建造过程和所付出的劳动,尤指体力劳动。用于抽象事物时也表示如大建筑物般的建筑过程,强调通过一点一滴的增加以达到某种目的。引申可指“树立,确立”“增强”等。
2、build既可用作不及物动词,又可用作及物动词。用作不及物动词时可用主动形式表示被动意义；用作及物动词时后接名词或代词作宾语,有时还可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。
3、build还可接以形容词充当补足语的复合宾语。build偶尔可用于被动结构。
4、build用作名词时意思是“体形,结构”,可指人的身体外在特点(如高、矮、胖、瘦等),也可指某物的外观(如样式、大小等)。
5、build可用作可数名词,也可用作不可数名词。其复数形式为builds。
词汇搭配
1、build boat造船
2、build car制造汽车
3、build castle建城堡
4、build huts搭茅屋
5、build military installations修建军事设施
罗马不是一天建成的 用英语怎么说
Rome was not built in a day.
罗马城非朝夕建成; 伟业非一日之功。
